Снятая судимость

В отличие от погашенной судимости, «исчезающей» сама по себе, «снятая судимость» должна
быть «снята» судом.
Согласно ч.5 ст. 86 УК РФ:

Если осужденный после отбытия наказания вел себя безупречно, то по его ходатайству суд может снять с него судимость до истечения срока погашения судимости.

Art. 179 УК Италии (Condizioni per la riabilitazione).

La riabilitazione è conceduta quando siano decorsi almeno tre anni (1) dal giorno in cui la pena principale sia stata eseguita o siasi in altro modo estinta, e il condannato abbia dato prove effettive
e costanti di buona condotta.

Из другого источника:

La persona che è stata condannata a seguito di sentenza penale passata in giudicato ha diritto a chiedere la riabilitazione penale cioè la cancellazione del reato, come se non fosse mai stato commesso. In ogni Tribunale è presente un archivio dove viene inserita qualsiasi sentenza emessa, sia di condanna che di assoluzione, a seguito di un processo con il quale è stata contestata a qualcuno la commissione di un reato. Chi è stato condannato può recarsi presso il Tribunale di Sorveglianza e chiedere il certificato del casellario
giudiziale , collegato all’archivio telematico, nel quale vengono indicati gli eventuali reati commessi dal richiedente. Con la riabilitazione penale si consente al richiedente la cancellazione dei reati che poi non risulteranno più nel certificato del casellario giudiziale.

Т.е. понятие “снятая судимость” полностью соответствует понятию “riabilitazione”.